Despiertas después de una noche de sueños inquietos, en medio de un lecho de paja. En el establo, el ganado muge a la espera de ser ordeñado, los primeros rayos de sol iluminan el valle.

Hoy es el día en que cumples treinta años. Es el día en el que, bajo las miradas de los iconos de los Antepasados, ante el rostro de Valaya y Grimmir y el poderoso Grungni, tu padre debía haberte puesto sobre los hombros el manto ceremonial que tu madre tejió desde que naciste hasta el momento de su muerte, y haberte dado la bienvenida al mundo de la madurez. Tus tíos, tus hermanos y tus vecinos, incluso el paria de Skael, habrían dejado sus obligaciones para brindar por ti. Por fin podrías haberte convertido en un adulto de pleno derecho, un miembro de tu clan. Guardado la primera moneda en tu propio tesoro. Empezado a buscar mujer…

Todo eso hubiera sido posible si los grobi no hubieran encontrado el paso escondido entre las montañas, y, otra vez como tantas, se hubiese reanudado la guerra. Durante muchos años habéis vivido tranquilos, pero, ayer, tu tío Borin trajo la noticia que siempre habíais temido escuchar: enemigos en vuestro valle.

1. En estos momentos es cuando debo volver la vista atrás y recordar la historia de mi clan. Las vidas de mis antepasados son enseñanzas para mí.

2. Basta de darle vueltas a la cabeza. Bien entiendo lo que ha ocurrido. Hablaré con mi padre. Él sabrá qué hacer. Siempre lo ha sabido.